onsdag 14 januari 2009

Roligt med översättning

Sitter och försöker att plugga men då det är så j*vla flummigt går det inte så bra..
Men även en blind höna kan hitta ett frö.. Jag skulle övesätta en engelsk sida till svenska och lat som hag är så hittade jag en hemsida som gjorde det atomatiskt.. Det man måste tänka på är det att det inte alltid blir rätt.. Som med namnet Porter, som blev översatt till portvakt..
http://svsurl.systransoft.com/?t=outputframeset&link=trans&task=11d1def534ea1be0-1c7503b1-11ed2369abe--2ccd
Lite småkul att se tabbarna som blir.. Men det får man väl nästan räkna med..

Idag är det sol!!! Det har vi väntat på så snart ska jag gå ut och gå en liten promenad.. Jag har ingen lust att sitta instängd hela dagen..

Nu är det:
3 dagar kvar till tentan
4 dagar kvar till Trysil

2 kommentarer:

so sweetness sa...

Hello!
Det finns en till sida är man kan översätta hela hemsidor och meningar translate.googel.com men man får tänka på att de översätter ord för ord!

KLydell sa...

Jo jag vet.. därför blir det lite tokigt ibland.. jag provade den men det ville inte..